41. آثار ادبی ایران: با ترجمه انگلیسی: شا‌مل منتخبا‌تی از آثار سعدی، مولوی، حا‌فظ، خیا‌م، هدایت
پدیدآورنده : ، گردآورنده. ترک‌زاده، احمد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به انگلیسی شعر فارسی - مجموعه‌ها,ترجمه‌شده به انگلیسی - مجموعه‌ها نثر فارسی,Persian Poetry - Translated to English - Collection
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ت
۴
42. ارغوان، شاخه هم‌خون جدا مانده من!
پدیدآورنده : / ترجمه بهروز عزبدفتری.,اب‍ت‍ه‍اج
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
PIR
۷۹۴۳
/
الف
۲
الف
۴
43. ارغوان، شاخه هم‌خون جدا مانده من!
پدیدآورنده : / ترجمه بهروز عزبدفتری,اب‍ت‍ه‍اج
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
الف
۱۲۱
الف
44. از ش‍ک‍س‍پ‍ی‍ر ت‍ا ال‍ی‍وت
پدیدآورنده : سعید سعیدپور,ص. ع. ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:Saeed Saeedpoor: From Shakespeare to Eliot and beyond.,سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شاعران انگلیسی, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- سرگذشتنامه, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۸۴
45. از ش‍ک‍س‍پ‍ی‍ر ت‍ا ال‍ی‍وت (گ‍زی‍ن‍ه دوزب‍ان‍ه ی شعر انگلیسی)
پدیدآورنده : / سعید سعیدپور,سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شاعران انگلیسی,Poets, English, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۴۰۰
46. آزادی عریان می‌آید
پدیدآورنده : / مرام المصری,عنوان اصلی: freedom she comes naked.,مصری,Massri
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین المللی ارس دانشگاه تهران (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
47. آزادی عریان می‌آید
پدیدآورنده : / مرام المصری,عنوان اصلی: freedom she comes naked.,مصری,Massri
کتابخانه: کتابخانه پرديس 2 دانشکده‌های فنی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر عربی,Arabic poetry,شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a01,a02
48. بزم آورد
پدیدآورنده : بهروز عزبدفتری,عزبدفتری? بهروز
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه ها Persian poetry-- 20th century -- Translations into English -- Collections شعر انگلیسی-- قرن 20م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه ها English poetry-- 20th century -- Translations from persian -- Collections
رده :
PIR
4049
/
الف
8
ع
4
49. بزم آورد : برگردان انگلیسی اشعار برگزیده شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده : عزب دفتری ، بهروز
کتابخانه: (کرمان)
موضوع : شعر فارسی, Persian poetry, شعر انگلیسی, English poetry
رده :
PIR
4049
/
ع
4
1396
50. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده : / بهروز عزبدفتری
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into English -- th century02 -- Persian poetry,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from persian -- th century02 -- English poetry
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴
51. بعد از سکوت ۷۹۳۱ - ۴۹۳۱
پدیدآورنده : ضیاء موحد,برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century20 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century20 -- Persian poetry
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ب
۸۲۸
م
52. بعد از سکوت ۱۳۹۷ - ۱۳۹۴
پدیدآورنده : / ضیاء موحد، برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century02 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century02 -- Persian poetry
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳
ب
۷
53. پرده‌های نای
پدیدآورنده : / جلال الدین محمد بلخی (مولوی)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
54. پوراندخت‌نامه: به انضمام ترجمه انگلیسی دینشاه جی جی باهای ایرانی
پدیدآورنده : / پورداود.,پورداود
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۷۹۹۲
/
و
۳۳۲۶
پ
۹
55. ترجیع‌بند ها‌تف
پدیدآورنده : ها‌تف اصفها‌نی، احمد، - ۱۱۹۸ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۲ق.,ترجمه‌شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۲ق.,Persian poetry - Translations in to English
رده :
PK
۶۴۷۴
/
ه
۲
ت
۴
56. جمهوری وجدان
پدیدآورنده : / شیموس هینی,عنوان اصلی:.1990, New selected poems, 1966-1987,هینی,Heaney
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- شاعران ایرلندی, -- شاعران ایرلندی, -- Irish authors, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PR
۶۰۵۸
/
ی
۸۲۸
ج
۸ ۱۳۹۴
57. چند غزل از دیوان حا‌فظ
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق.، Mohammad din-al Shams ,Hafiz
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق.,ترجمه‌شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۸ق.,Persian poetry - Translation into English
رده :
PIR
۵۴۳۸
/
الف
۸
ب
۸
58. حکایت‌های کنتربری
پدیدآورنده : / جفری چاسر,کتاب حاضر ترجمه بخشی از کتاب The conterbyry tales اثر جفری چاسر است.,چاسر,Chaucer
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,زیارت مسیحی,Christian pilgrims and pilgrimages,شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- کنتربری, -- Canterbury, -- انگلیسی میانه، ۱۱۰۰ - ۱۵۰۰م., -- Middle English, 1100 - 1500, -- انگلیسی میانه، ۱۱۰۰ - ۱۵۰۰م., -- Middle English, 1100 - 1500, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03,a04,a04
رده :
PR
۱۸۷۰
/
ف
۲
م
۹ ۱۴۰۲
59. خاطرات ایرانی
پدیدآورنده : /سروده‌های کامران افضل,افضل
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۷۹۵۳
/
ف
۶۸۶
خ
۲۰۳۸۲ ۱۳۸۷
60. خانه‌ای که در آن زاده شدیم
پدیدآورنده : / امیلی، آن، شارلوت [برونته],برونته,Bronte
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- شاعران زن, -- Women authors, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a08,a10,a06
رده :
PR
۴۱۶۶
/
ب
۴
خ
۲ ۱۳۹۵
